Native TikTok chiama l'hair stylist per l'appropriazione culturale

Ven 10 marzo 2023 21:19:22 EST

I nativi americani su TikTok e Instagram stanno mettendo in discussione l'hairstylist Sam McKnight per appropriazione culturale dopo aver pubblicato un TikTok in cui il suo staff ha acconciato i capelli di una modella per assomigliare a un tradizionale panino Diné (Navajo), o tsiiyéél, e lo ha chiamato "Balmain Vertibow ."

Vieni nel backstage di @Balmain AW23 per il tuo Get The Look su ✨ The Balmain Veribow ✨

Nel post su TikTok dello stilista scozzese @hairbysammcknight, diversi stilisti circondano una modella Balmain i cui capelli biondi sono raccolti in una stretta coda di cavallo. Due stilisti tengono dei ferri arricciacapelli, mentre un terzo stilista avvolge una ciocca di capelli attorno a ciascuno dei dispositivi e li usa per creare uno chignon "verticale". Un quarto stilista avvolge un elastico per capelli al centro per fissare il look.

"Vieni dietro le quinte@BalmainAW23 per il tuo Get The Look on The Balmain Veribow," recita la didascalia del post TikTok registrato durante la Paris Fashion Week.

Un post simile su Instagram (@hairbysammcknight) include più immagini e afferma che le origini dell'acconciatura derivano dai look della casa di moda francese della metà del XX secolo.

"Il Balmain Vertibow. Ispirato al Balmain degli anni '50 e '60, sovvertito nel secolo successivo. Fiocchi per capelli verticali rifiniti con elastico nero per un tocco sportivo e utilitaristico", si legge nella didascalia.

Un post condiviso da Hair By Sam McKnight (@hairbysammcknight)

I nativi TikToker, gli utenti di Instagram e i loro alleati, tuttavia, hanno chiesto di dissentire.

"Ha davvero detto colonizzare. Gli chef si baciano", ha scritto Diné TikToker @kaanathemartian.

"Ringrazio ogni persona Navajo, Hopi e Pueblo per questo stile @balmain", ha pubblicato il regista Peshawn Bread (Comanche/Kiowa/Cherokee) sulle storie di Instagram.

"Sta regalando un avvoltoio culturale", ha scritto su Instagram il ballerino di powwow Adrian Stevens (Northern Ute/Shoshone-Bannock/San Carlos Apache).

"Penso che tutti i parenti Pueblo/Hopi/Diné dovrebbero intervenire e TUTTI dovremmo sfoggiare la nostra acconciatura tradizionale questo fine settimana, condividendola. Queste persone stanno guadagnando soldi e si stanno appropriando dei NOSTRI stili," ha scritto @78_vixen (Hopi/Haaku/Lakota) sulle storie di Instagram.

La creatrice di Diné TikTok @beshrezzyinthecity ha persino cucito il post con il suo, dicendo: "Il tuo chignon Diné è molto bello" nella lingua Navajo.

#ricama con @violetgrey #nativetiktok #diné #hair #bun

La tradizionale acconciatura Navajo e stili simili indossati dalle tribù Hopi e Pueblo sono antecedenti agli anni '50 e persino all'azienda Balmain. È indossato sia da uomini che da donne e inizia con i capelli raccolti in una coda di cavallo. Dopo che i capelli sono stati piegati su se stessi più volte, vengono legati con del filo.

Sto preparando il mio tsiiyeeł (chignon) #navajo #navajohair #tsiiyeel #navajotiktok #tsiiyeełpower #navajohairbun #navajohairtie #stayindegenious #keepingtraditionsalive #navajoladystrong #nativeamerican #nativeamericanmonth

"Ho sempre guardato la mia Masani prepararsi il panino", scrive TikToker @chantsokew in una didascalia mentre allaccia uno tsiiyéél. "Ho dovuto imparare a creare il mio chignon quando sono cresciuto. Ora insegno ai miei figli quanto siano sacri i nostri capelli e quanto siano belli quando indossano il loro chignon tradizionale."

Secondo la tradizione Diné, "i capelli rappresentano la pioggia", spiega l'anziano di YouTube Frankie Davis, alias Navajo Grandma. "E quando ti spazzoli i capelli, i tuoi capelli sono un simbolismo della tua saggezza." Facendo un ulteriore passo avanti, dice, quando lo metti in una crocchia, stai trattenendo la tua saggezza e "stringendotela alla testa".

Un post condiviso da 𝗙𝗹𝗼 | 𝙁𝙖𝙢𝙞𝙡𝙮 & 𝙏𝙧𝙖𝙫𝙚𝙡 𝙎𝙘𝙚𝙣𝙚𝙨 (@sparklemommtravels)

"Che tu possa indossare il tuo tsiiyéél con ORGOGLIO", scrive Diné Instagrammer Flo, alias @sparklemommtravels. "Che tu possa continuare a camminare nella bellezza."

L’appropriazione dei nativi americani nel mondo della moda non è una novità. Nel 2012, Victoria's Secret ha vestito la modella Karlie Kloss con un copricapo nativo, frange di "pelle di daino" e gioielli turchesi. Nel 2021, Minnetonka si è scusata per aver appropriato la cultura dei nativi americani per i suoi mocassini. Aviator Nation è stata anche criticata per la vendita di abiti che si ispiravano fortemente alla cultura nativa.