La robusta bellezza della poesia

Stefania Van Dyke è Direttore Associato, Interpretative Engagement. È al DAM dal 2012. Ti consiglia di dare un'occhiata al Thread Studio al livello 6 del Martin Building.

I tappeti di Rugged Beauty: Antique Carpets from Western Asia offrono una finestra sulle innovazioni artistiche e utilitaristiche dei tessitori, nonché sugli scambi interculturali tra l'attuale Turchia, l'Iran e il Caucaso (Armenia, Azerbaijan e Georgia). dal 1500 al 1900. Il ritmo e la ripetizione dei disegni dei tappeti dell'Asia occidentale sono stati paragonati alla musica, con la loro armonia di colori e trame.

Consideriamo anche la poesia. Alcuni antichi poeti persiani, come scoprirai nella mostra, usavano i tappeti per descrivere la loro arte, un poeta intrecciava parole, intrecciandole per ritmo e rima. Inoltre, i tappeti della regione a volte presentano poesia nei loro disegni. Ad esempio, il Fantasy Animal Carpet with Poem del museo presenta un ghazal (poesia d'amore) di Saadi Shirazi (1210–1291 o 1292) intrecciato nei cartigli che fungono da bordo attorno al disegno centrale. La mostra include una traduzione inglese della poesia (tradotta dal Farsi da Saman Aalipour e Paul Ramsey).

Heriz o Tabriz, Iran nordoccidentale, tappeto di animali fantasy con poesia (tappeto Vaq Vaq) (dettaglio), circa 1880. Mucchio di seta annodato a mano; ordito e trama della seta; 196 x 146,75 pollici. Collezione tessile Neusteter al Denver Art Museum: dono di James E. Stokes e della signora Donald Magarrell, 1956.38.

Anche i poeti moderni usano i tappeti come metafora. Come il poeta iraniano Forugh Farrokhzad (1934-1967), che rifletteva sul silenzio, sulla spiritualità, sulla sensualità e sul femminismo, spesso usando i tappeti come metafore. Ad esempio, quello che segue è un estratto dalla sua poesia Wind-up Doll:

Nelle ore eterne si possono fissare occhi senza vita sul fumo di una sigaretta, sulla forma di una tazza, sui fiori appassiti del tappeto, o su scritte immaginarie sul muro.

Ancora più esplicito è il lungo poema The Oriental Rug del poeta armeno-americano Peter Balakian (nato nel 1951). Ecco un estratto:

Adesso sciogli gli anelli di filo su cui ho appoggiato la testa. Sotto ogni fiore si scioglie un pelo di ciuffo. Sento la lana cedere come se sei secoli di piedi l'avessero ricondotta al duro pavimento di terra che era stata creata per ricoprire. Sei secoli di tacchi turchi sulla mia spina dorsale -retro tinto: robbia, genista, sommacco: un colore della pelle nel terreno.

Mentre esplori la mostra, oltre a vedere come l'arte della produzione di tappeti sia ancora una pratica viva in tutta l'Asia occidentale, speriamo che tu consideri anche il rapporto artistico tra tessitura e poesia.